Mischa Barton Germany - Forum
Mischa Barton Germany - Forum
Registrieren | FAQ | Suche | Wer ist online? | Mitgliederliste | Heutige Beiträge | Einloggen



Autor Thema: Mittendrin und voll dabei - TV Termin
Gelöscht
Gelöscht

ID # 11


  Erstellt am 21. Dezember 2003 14:00 (#1)  |  Zitat Zitat
Hallo zusammen,
es kommt wieder ein Mischa Film im TV, diesmal aber leider nur für Premieregucker interessant.
Mittendrin und voll dabei (Skipped Parts)
27.12.03 08:00 - 09:45 PREMIERE 5
01.01.04 10:15 - 11:50 PREMIERE 5
04.01.04 02:45 - 04:30 PREMIERE 5
08.01.04 06:30 - 08:15 PREMIERE 5
14.01.04 11:15 - 13:00 PREMIERE 5
20.01.04 15:30 - 17:15 PREMIERE 5
25.01.04 11:15 - 13:00 PREMIERE 5
30.01.04 10:30 - 12:05 PREMIERE 5
Also, Videorecorder programmieren und los geht's! :D
Gruß, mee-sha

IP-Adresse: gespeichert
Enigma
Webmaster
******
ID # 9



-321-741-665
  Erstellt am 21. Dezember 2003 17:45 (#2)  |  Zitat Zitat   PN PN   E-Mail E-Mail   HP HP
Ts, wer guckt den schon Premiere :rolleyes: ich glaube DVD in der Videothek ausleihen kommt billiger :D

Trotzdem Danke für den Hinweis :)

Beiträge: 1450 | Mitglied seit: September 2003 | IP-Adresse: gespeichert
Gelöscht
Gelöscht

ID # 11


  Erstellt am 21. Dezember 2003 21:37 (#3)  |  Zitat Zitat
Na, wenn die lieben Eltern es sowieso schon abonniert haben ist es doch ganz praktisch. :D Ich jedenfalls werds mir angucken und ich dacht mir, vielleicht interessierts noch jemand anders.
gruß, mee-sha

IP-Adresse: gespeichert
son-x
Administrator
******
ID # 1


  Erstellt am 23. Dezember 2003 00:39 (#4)  |  Zitat Zitat   PN PN   E-Mail E-Mail
ja ich habs mal in den News gepostet.

-----------------------
What is life and where can I download it?

Beiträge: 277 | Mitglied seit: Oktober 2002 | IP-Adresse: gespeichert
Maddicted
The One and Only
*****
ID # 12


  Erstellt am 25. Dezember 2003 11:32 (#5)  |  Zitat Zitat   PN PN   E-Mail E-Mail
Bei Saturn (Dortmund) gab's die deutsche (!) DVD für günstige 8 Euro (Heimliche Freunde gar für unter 5 !!!). Mag sein, dass in anderen Filialen ähnliche Schnäppchen möglich sind.
Ich habe mir "Skipped Parts" noch vor wenigen Wochen für teuer Geld aus den USA besorgen lassen ... :(

Beiträge: 1491 | Mitglied seit: Dezember 2003 | IP-Adresse: gespeichert
son-x
Administrator
******
ID # 1


  Erstellt am 25. Dezember 2003 15:51 (#6)  |  Zitat Zitat   PN PN   E-Mail E-Mail
was von Heimliche Freunde die deutschsprachige DVD????????

Mittendrin und voll dabei gibts gar nicht bei amazon -.-

shit wo grieg ich das jetzt her
:rolleyes:

-----------------------
What is life and where can I download it?

Beiträge: 277 | Mitglied seit: Oktober 2002 | IP-Adresse: gespeichert
Gelöscht
Gelöscht

ID # 11


  Erstellt am 27. Dezember 2003 18:16 (#7)  |  Zitat Zitat
Ohje, Lawn Dogs heißt im deutschen "Heimliche Freunde"!? :eek: Ich dachte, der Titel wäre gelassen worden, denn bei amazon gibt es eine deutsche Version des Films die heißt auch Lawn Dogs.
Da werd ich wohl am Montag mal unseren Saturn stürmen und gucken ob ich was finde.
Danke für den Tipp! :daumenhoch:

IP-Adresse: gespeichert
son-x
Administrator
******
ID # 1


  Erstellt am 27. Dezember 2003 18:36 (#8)  |  Zitat Zitat   PN PN   E-Mail E-Mail
omg hast recht die heißt ja doch Lawn dogs, naja wird ja bestimmt die gleiche sein.

-----------------------
What is life and where can I download it?

Beiträge: 277 | Mitglied seit: Oktober 2002 | IP-Adresse: gespeichert
Maddicted
The One and Only
*****
ID # 12


  Erstellt am 29. Dezember 2003 12:53 (#9)  |  Zitat Zitat   PN PN   E-Mail E-Mail
Liebe Leute,

"Heimliche Freunde" ist der gängige deutsche TV-Titel - die DVD trägt dankenswerter Weise tatsächlich den O-Titel.

Das Format der deutschen Ausgabe ist 4:3 im Gegensatz zum englischen Import (16:9).
Englische (o.a.) Untertitel gibt's leider auch in dieser Fassung nicht ... :( ... und Mischas Synchronstimme ist meilenweit entfernt von der echten (einzig wahren !).
... daher meine Empfehlung für Englisch-Muffelinen und -Muffel:
Einmal in Deutsch für's rechte Verständnis - und dann am besten nimmer wieder.

Viel Spaß dabei :cool:
Maddicted

-----------------------

Beiträge: 1491 | Mitglied seit: Dezember 2003 | IP-Adresse: gespeichert
Maddicted
The One and Only
*****
ID # 12


  Erstellt am 29. Dezember 2003 13:39 (#10)  |  Zitat Zitat   PN PN   E-Mail E-Mail
Und zum zweiten ...

die DVD-Eckdaten (Hersteller etc.) für "Mittendrin ..." poste ich morgen ... bin daheim leider nicht onLine ...

Bis dahin
Maddicted

Beiträge: 1491 | Mitglied seit: Dezember 2003 | IP-Adresse: gespeichert
son-x
Administrator
******
ID # 1


  Erstellt am 29. Dezember 2003 15:01 (#11)  |  Zitat Zitat   PN PN   E-Mail E-Mail
ok danke :-), naja ich hab von Lawn Dogs eh noch ne Digital aufgenommene Version von Lawn Dogs, da lohnt sich das DVD kaufen eigentlich für micht persönlich nicht weil die Import hab ich ja. Mich würde nochmal interessieren wo man die Mittendrin noch herbekommt, hmmm weil da möcht ich schon die Deutsche haben :-)

-----------------------
What is life and where can I download it?

Beiträge: 277 | Mitglied seit: Oktober 2002 | IP-Adresse: gespeichert
Maddicted
The One and Only
*****
ID # 12


  Erstellt am 30. Dezember 2003 09:32 (#12)  |  Zitat Zitat   PN PN   E-Mail E-Mail
Liebe Leute,

wie angekündigt, ein Überblick über die deutsche "Skipped Parts"-DVD ...


Titel: Mittendrin und voll dabei
Anbieter: Laser Paradise
Vertrieb: Sunrise Entertainment
Ländercode: PAL RC2
Bildformat: 16:9 (Anamorph)
Ton: Dolby Digital 2.0 / 5.1 (Deutsch u. Englisch)
UT: Deutsch für Hörgeschädigte (ausblendbar)
Verpackung: Amaray
Dauer: 95 Min.
FSK: ab 12
Anz. DVDs: 1
Booklet: - (Laser Paradise Katalog)

Features:
- Trailermenü, dt. (Mittendrin... u.a.)
- Filmografien (D. Barrymore, J.J. Leigh, B. Hall, M. Barton, T. Davis)
- Goofs (Filmfehler)´
- Audiokommentar von Regisseurin Tamra Davis (wahlweise dt. untertitelt)
- Produktionsnotizen

Eigene Anmerkungen:
Die Filmografien - mit Kurzbio und Rollenbeschreibung in "Skipped Parts" - sind mit Lauftext ausgestattet und werden von einem Sprecher 'vorgetragen'. Aufgeführt sind alle O-Titel (ohne dt. Verleihtitel).
Die Rechtschreibung ist 'gewohnt-laserparadiesisch-schlampig', die Inhalte zeugen von mäßigem Sachverstand - so finden wir neben den oben aufgeführten Filmographien auch jene von Drew Barrymoo(!)re und Mischa Bu(!)rton ... ;) ... Auch in den Produktionsnotizen werden die Namen von allen Beteiligten wechselweise falsch oder richtig geschrieben und beim untertitelten Regiekommentar lernen wir schließlich wiederholt 'Michelle' (!) kennen, die die Rolle der Maurey Pierce verkörpert :(
Englische Untertitel wären wünschenswert, werden uns aber auch von namhafteren Herstellern gerne 'aus lizenzrechtlichen Gründen' vorenthalten ... C'est la (D)vie(D) ...


Fazit:
Als 'Jäger und Sammler' habe ich nach der kanadischen O-Fassung (RC1) nun auch die deutsche Fassung erstanden: 7,99 Euro (bei "Saturn" in Dortmund) für einen wahrhaft liebenswerten Indie-Streifen empfinde ich als nicht zuviel - die angesprochenen Schlampereien sind ärgerlich, jedoch bei gewissen Anbietern wohl unvermeidlich - immerhin halte ich eine zweisprachige DVD (incl. Regiekommentar) im 16:9-Format in Händen, zudem mit kleinen Extras (Filmografien, Goofs, Produktionsnotizen) versehen, die im Original nicht enthalten sind ... Fehler inklusive ... ;)

Möge auch jenen Interessierten unter euch bald ein Exemplar der "im Exklusivvertrieb durch Sunrise Entertainment" (Back-Cover) DVD beschieden sein ...

'Michelle' says:
"Woop-de-doo."
So do I.
Maddicted

-----------------------

Beiträge: 1491 | Mitglied seit: Dezember 2003 | IP-Adresse: gespeichert
Maddicted
The One and Only
*****
ID # 12


  Erstellt am 30. Dezember 2003 10:10 (#13)  |  Zitat Zitat   PN PN   E-Mail E-Mail
Mittendrin ...

... und doch daneben ... :mad:

Leider gibt's auf den 3. Blick noch ein paar schwerwiegendere Mängel bei der dt. DVD zu beklagen:

Auf meinem DVD-Player, ein respektabler Yamaha, wird während des Hauptfilms kein Zeit- und Chapterindex angezeigt ... :( ... auch wechselt der engl. O-Ton mitten im Film zur dt. Fassung. So ist auch nicht möglich, sich an dieser Stelle rückwärts zu bewegen - der O-Titel "Skipped Parts" wird zumindest hier grausame Realität ... ;)
Auch in den Specials 'skipped' es sich nicht einwandfrei.

Dies wollte ich keinesfalls unterschlagen, es geht ja schließlich um eine Kaufentscheidung - falls 'Die Bartons' hier überhaupt eine freie Wahl haben sollten ... ;)
Vielleicht liegt's ja auch an nur an der Codefree-Schaltung des Players ?!

Einen schönen Tag noch
Maddicted

Beiträge: 1491 | Mitglied seit: Dezember 2003 | IP-Adresse: gespeichert
son-x
Administrator
******
ID # 1


  Erstellt am 30. Dezember 2003 14:08 (#14)  |  Zitat Zitat   PN PN   E-Mail E-Mail
hey das is ja toll -.-
erstmal danke für die tolle review.
naja was soll ich da noch sagen, hauptsache es gibt eine Version in deutsch für Leute die in english nicht so gut sind, eingefleischte Fans haben ja außerdem eh das Original mit Originalstimme :D

-----------------------
What is life and where can I download it?

Beiträge: 277 | Mitglied seit: Oktober 2002 | IP-Adresse: gespeichert
Enigma
Webmaster
******
ID # 9



-321-741-665
  Erstellt am 01. Januar 2004 23:35 (#15)  |  Zitat Zitat   PN PN   E-Mail E-Mail   HP HP
Wobei die englische Fassung irgendwie "cooler" kommt :D
ich hatte sie damals beim Verleihshop im Internet ausgeliehen und habe beide Sprachen mal geschaut. Nach dem ersten Mal in Deutsch wußte ich worum es geht und in Englisch konnte ich dann Mischas Stimme bewundern ;)
Die Extras waren nicht gerade berauschend, gut immerhin gibt es einen deutschsprachigen Trailer, das ist heutzutage auch nicht immer selbstverständlich. Die Filmografie der Schauspieler ist wiederum zu einschlafen, der Text fährt "StarWars"mäßig durch das Bild und ein Sprecher liest ihn vor, der könnte allerdings gut der Bruder von unserem ehemaligen Verteidigungsminister Rudolph Scharping sein. Was wiederum witzig sind, sind die Filmfehler, die sie Macher selbst aufdecken. Die Mutter des Hauptdarstellers sitzt in einer Szene mit ihm im Restaurant und sie unterhalten sich über "Mischa". Während des Gesprächs putzt sich mit einer Serviette eine Gabel, dann kommt eine Nahaufnahme und in der nächsten Szene legt sie dann ein Messer ab - kann auch umgekehrt sein ;) - auf jeden Fall ist das ja mal echt krass, voll der Schnitzer, aber wer achtet schon darauf ;)

Insgesamt ist die DVD okay, aber mehr wie 15 Euro würde ich aufgrund der Extras nicht ausgeben :)

Beiträge: 1450 | Mitglied seit: September 2003 | IP-Adresse: gespeichert
Soldier_da_Hell
Neuling
*
ID # 8


  Erstellt am 20. Januar 2004 21:37 (#16)  |  Zitat Zitat   PN PN   E-Mail E-Mail   HP HP
:cool: Tach !!!!!
Hier hat sich ja einiges getan wirklich heftig!
Aber das is ja auch gut so find ich gut das ihr sowas ankündigt !!!!Werds mir bestimmt nochmal anschaun ob wohl der film schon n paar mal kam!Also weiter so
MfG Soldier_da_Hell

-----------------------
!STOP PLAYING GOD!

Beiträge: 8 | Mitglied seit: August 2003 | IP-Adresse: gespeichert
Palladin
Lawn Dog
**
ID # 15



-279-977-765
  Erstellt am 25. März 2004 07:31 (#17)  |  Zitat Zitat   PN PN   E-Mail E-Mail
Kommt der Film noch irgendwann mal auf Premiere ?? Würde mich echt Interessieren !!! :lovemischa:

-----------------------
Als Hirte erlaube mir,
Zu dienen mein Vater Dir,
Deine Macht reichst Du uns durch Deine Hand,
Sie verbindet uns wie eine heiliges Band,
Wir waten durch ein Meer von Blut,
Gib uns dafür Kraft und Mut

Beiträge: 65 | Mitglied seit: März 2004 | IP-Adresse: gespeichert
Enigma
Webmaster
******
ID # 9



-321-741-665
  Erstellt am 25. März 2004 15:34 (#18)  |  Zitat Zitat   PN PN   E-Mail E-Mail   HP HP
Wenn Du ihn sehen willst, kannst Du ihn Dir auf DVD auch im Internet ausleihen (>www.verleihshop.de) :)

Beiträge: 1450 | Mitglied seit: September 2003 | IP-Adresse: gespeichert
Palladin
Lawn Dog
**
ID # 15



-279-977-765
  Erstellt am 25. März 2004 20:31 (#19)  |  Zitat Zitat   PN PN   E-Mail E-Mail
Ich bin ja nun noch nicht so lange Mischa-fan....um genau zu sein erst seit Sonntag-nachmittag als auf Pro sieben die stimme des Meeres Lief......ich so zu mir ....hmmm.....wer ist diese Bezaubernde junge Lady mit dem berauschenden Lächeln......dank dem lieben netten i-net kam ich da hinter und kurze zeit später.....neues Mitglied im forum und Frischgebackenes Mischa-Barton-Fanmitglied ;) ...lange rede Kurzer sinn......habe bald Burzeltag und will mir von meinen Ellies ne Mischa-DVD schenken lassen...nun sagt mir mal bitte einer welcher der beste Film von ihr ist ?! Wo sie am besten Rüberkommt und so....können auch 2 sein...da haben ellies wenigstens auswahl ! :LOL: :psycho: :lovemischa:

-----------------------
Als Hirte erlaube mir,
Zu dienen mein Vater Dir,
Deine Macht reichst Du uns durch Deine Hand,
Sie verbindet uns wie eine heiliges Band,
Wir waten durch ein Meer von Blut,
Gib uns dafür Kraft und Mut

Beiträge: 65 | Mitglied seit: März 2004 | IP-Adresse: gespeichert
Maddicted
The One and Only
*****
ID # 12


  Erstellt am 26. März 2004 09:13 (#20)  |  Zitat Zitat   PN PN   E-Mail E-Mail
Hallo und herzlich Willkommen, Christian!

Brandaktuelle Filmwerke mit Mischa in deutscher Sprache sind derzeit leider nicht erhältlich ... :(

Gefallen könnten dir hoffentlich Lost and Delirious sowie Mittendrin und voll dabei :cool: :cool: (Rezension s.o.).
Mein absoluter Liebling (bereits von 1997 !) in schauspielerischer Hinsicht ist und bleibt bislang Lawn Dogs - Heimliche Freunde. :cool: :cool: :cool:

Die DVDs sind allesamt für einen kleinen Euro bei Amazon.de zu erstehen. :)


Videothekarisch
Maddicted

Beiträge: 1491 | Mitglied seit: Dezember 2003 | IP-Adresse: gespeichert



| Mischa Barton Germany | Boardregeln


Tritanium Bulletin Board 1.6
© 2010–2012 Tritanium Scripts