Mischa Barton Germany - Forum
Mischa Barton Germany - Forum
Registrieren | FAQ | Suche | Wer ist online? | Mitgliederliste | Heutige Beiträge | Einloggen



Autor Thema: Interview OK! Magazin Nov 2005 (800 KB)
Maddicted
The One and Only
*****
ID # 12


  Erstellt am 01. Dezember 2005 12:32 (#1)  |  Zitat Zitat   PN PN   E-Mail E-Mail









Den Original-Artikel (mit Abbildungen) findet ihr hier.
Zur vergrößten Fassung der dt. Übersetzung geht es hier entlang.


Im Osten nichts Neues :schlafen:
Maddicted


-----------------------

Beiträge: 1491 | Mitglied seit: Dezember 2003 | IP-Adresse: gespeichert
Das_Orakel
Tart
**
ID # 165


  Erstellt am 01. Dezember 2005 15:37 (#2)  |  Zitat Zitat   PN PN   E-Mail E-Mail
Großen Dank und Respect für die Übersetzung.
Du musst echt Zeit haben :zwinker:
Ich hatte mir den Orginalartikel auch schon durchgelesen, aber das Übersetzen und Veröffentlichen, und dann auch noch so schick :super:, blieb mir aus Zeitgründen verwert.
Deshalb nochmal "Besten Dank" :D

ciao
Das_Orakel

-----------------------
[align=center][/align]

Beiträge: 245 | Mitglied seit: Oktober 2005 | IP-Adresse: gespeichert
Enigma
Webmaster
******
ID # 9



-321-741-665
  Erstellt am 01. Dezember 2005 23:49 (#3)  |  Zitat Zitat   PN PN   E-Mail E-Mail   HP HP
Dem kann ich nichts mehr hinzufügen :)

KLASSE! Das war bestimmt viel Arbeit. Aber es sieht echt klasse aus! Mal schauen ob ich das angemessen mit den englischen Scans verknüpfen kann ;)

Beiträge: 1450 | Mitglied seit: September 2003 | IP-Adresse: gespeichert
Cuthbert
Neuling
*
ID # 185


  Erstellt am 01. Dezember 2005 23:58 (#4)  |  Zitat Zitat   PN PN   E-Mail E-Mail
klasse übersetzung! deine übersetzung ist sehr gut gelungen, sowohl vom optischen als auch vom sprachlichen Aspekt! Nichts geht vom Wortlaut aus dem Englischen verloren...das ist schwer hinzubekommen!

-----------------------
Der Mensch hat drei Wege, klug zu handeln. Erstens durch Nachdenken: Das ist der edelste. Zweitens durch Nachahmen: Das ist der leichteste. Drittens durch Erfahrung: Das ist der bitterste.

Konfuzius

Beiträge: 2 | Mitglied seit: Dezember 2005 | IP-Adresse: gespeichert
Gelöscht
Gelöscht

ID # 184


  Erstellt am 02. Dezember 2005 10:05 (#5)  |  Zitat Zitat
Sehr toll wirklich sich so eine Arbeit zu machen um das ins Forum zu setzen wirklich Respekt!

Schön das es noch so Leute gibt .


Mfg Binn

IP-Adresse: gespeichert
Sweet
Fan
**
ID # 189


  Erstellt am 05. Januar 2006 16:50 (#6)  |  Zitat Zitat   PN PN   E-Mail E-Mail
stimmt mir hat der artikel auch gut gefallen,
ich als englisch niete würd des auch net so gut hinbekommen!
:respekt: und danke

Beiträge: 41 | Mitglied seit: Dezember 2005 | IP-Adresse: gespeichert
iloveyou4ever
Mitglied
*
ID # 545


  Erstellt am 22. Januar 2007 04:59 (#7)  |  Zitat Zitat   PN PN   E-Mail E-Mail
yep auch ein großes Lob von mir, echt super gemacht.

Beiträge: 17 | Mitglied seit: Januar 2007 | IP-Adresse: gespeichert
chocolat
Fan
**
ID # 548



-418-978-302
  Erstellt am 22. Januar 2007 14:49 (#8)  |  Zitat Zitat   PN PN   E-Mail E-Mail
wow echt ne super leistung daran wäre ich warscheinlich 2 tage gesessen ^^. huh... also dann echt wahnsinn

-----------------------
I love Mischa,Charlie and Ziggy

Beiträge: 37 | Mitglied seit: Januar 2007 | IP-Adresse: gespeichert



| Mischa Barton Germany | Boardregeln


Tritanium Bulletin Board 1.6
© 2010–2012 Tritanium Scripts